Presunúť na hlavný obsah
17.01.2026

Pozvánka na Vianočný benefičný koncert 2025 
- Tomáš Vrškový: VIANOČNÁ OMŠA

Kultúra

Mesto Čadca, Dom kultúry v Čadci a Farnosť Čadca – mesto srdečne pozývajú všetkých milovníkov hudby a vianočnej atmosféry na tradičný Vianočný benefičný koncert, ktorý sa uskutoční v sobotu 13. decembra 2025 o 15.30 hod. v kostole sv. Bartolomeja v Čadci. Podujatie je súčasťou 35. ročníka cyklu Kysucké Vianoce v Čadci.

Tento rok zaznie dielo Tomáša Vrškového – Vianočná omša, v interpretácii výnimočných hudobníkov a spevákov.

Účinkujú

  • Miešaný spevácky zbor Kysuca
  • Kysucký komorný orchester Mesta Čadca
  • Michaela Křenek – sólový soprán
  • Tomáš Dedič – tenor
  • Martin Koza – bas
  • Zuzana Šimová – mezzosoprán
  • Koncertmajster: Ivan Kubiš
  • Klavír a organ: Tomáš Kubinec
  • Sprievodné slovo: Janka Petrovičová
  • Dirigent: Tomáš Vrškový

Vstup na koncert je bezplatný.
Pred aj po koncerte sa uskutoční benefičná zbierka, ktorej výťažok poputuje na podporu činnosti Domu charity sv. Gianny v Čadci. Každý dobrovoľný príspevok pomáha.

Príďte si vychutnať krásnu vianočnú hudbu, podporiť dobrú vec a naladiť sa na pokojné a radostné obdobie Vianoc. 

Tomáš Vrškový

Vianočná omša 
s podtitulom 
Makovské Vianoce podľa Marschalka

Preklad latinského textu:

1. Kyrie

Pane, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.

2. Gloria

Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. Chválime ťa, velebíme ťa, klaniame sa ti, oslavujeme ťa, vzdávame ti vďaky, lebo veľká je sláva tvoja, Pane Bože, Kráľ nebeský, Boh Otec všemohúci. Pane Ježišu Kriste, ty jednorodený syn, Pán a Boh, Baránok Boží, Syn Otca. Ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami. Ty snímaš hriechy sveta, prijmi našu úpenlivú prosbu. Ty sedíš po pravici Otca, zmiluj sa nad nami. Veď len ty si Svätý, len ty si Pán, len ty si Najvyšší, Ježišu Kriste, s Duchom Svätým v sláve Boha Otca. Amen.

3. Credo

Verím v jedného Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme, sveta viditeľného i neviditeľného. Verím v jedného Pána Ježiša Krista, jednorodeného Syna Božieho, zrodeného z Otca pred všetkými vekmi; Boha z Boha, Svetlo zo Svetla, pravého Boha z Boha pravého, splodeného, nie stvoreného, jednej podstaty s Otcom. Skrze neho bolo všetko stvorené. On pre nás ľudí a pre našu spásu zostúpil z nebies. A mocou Ducha Svätého vzal si telo z Márie Panny a stal sa človekom. Za nás bol aj ukrižovaný za vlády Poncia Piláta, bol umučený a pochovaný, ale tretieho dňa vstal z mŕtvych podľa Svätého písma. A vystúpil do neba, sedí po pravici Otca. A zasa príde v sláve súdiť živých i mŕtvych a jeho kráľovstvu nebude konca. Verím v Ducha Svätého, Pána a Oživovateľa, ktorý vychádza z Otca i Syna. Jemu sa zároveň vzdáva tá istá poklona a sláva ako Otcovi a Synovi. On hovoril ústami prorokov. Verím v jednu svätú, katolícku, apoštolskú Cirkev. Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov a očakávam vzkriesenie mŕtvych a život budúceho veku. Amen.

4. Offertorium

Uspávanka: Hajaj, sväté Jezuliatko

5. Sanctus – Benedictus

Svätý, svätý, svätý Pán, Boh všetkých svetov. Plné sú nebesia i zem tvojej slávy. Hosana na výsostiach! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! Hosana na výsostiach!

6. Agnus Dei

Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta: zmiluj sa nad nami. Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta: zmiluj sa nad nami. Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta: daruj nám pokoj.

7. Finále

Koleda:  Slyšíte-li, pastierovia

Galéria